Hula week: Day 1 "Monire"

Ya ora na!

Ajourd'hui, premier jour de la hula week, vous allez découvrir ce qu'est le hula, tout simplement par la chanson mythique du dessin animée "Lilo et Stitch": He mele no Lilo"

Avec cet extrait, vous pouvez à présent vous faire une idée des sonorités, de la tenue des danseurs et/ou danseuses (il y a des hommes parfois!), des instruments... Alors? ça vous tente?

Cette chanson est souvent utilisée pour des spectacles de hula. C'est une des musiques de hula les plus présentent sur Youtube.

Voici également les paroles, et leur traduction/

Mahalo nui ia
Ke Ali iwahine
O lili ulani
O ka Wohi ku
Ka pipio mai o ke anuenue
Na waihooluu a halikeole
E nana na maka I ke ao malama
Mai Hawaii akea I Kauai

O Kal'kaua he inoa
O Ka pua mae ole I ka I'
Ke pua maila I ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna kea
Ke'maila I K'lauea
M'lamalama I Wahinekapu
A ka luna o Uw'kahuna
I ka pali kapu o Ka auea

Ea mai ke ali I kia manu
Ua wehi I ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a o Hawaii
O Kal'kaua he inoa
O kal kaua he inoa
Ka pua mae ole I ka I'
Ka pua maila I ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna kea
Ke'maila I K'laue
M'lamalama I Wahinekapu
A ka luna o Uw'kahuna
I ka pali kapu o Ka auea

Mahalo niu ia
Ke Ali iwahine
O Lili ulani
O ka Wohi ku
Ea mai ke ali I kia manu
Ua wehi I ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a o Hawaii
O Kal'kaua he inoa
He inoa no kalani kalalakaua kulele

C'est du charabia hein? Vous remarquerez que la fin de la chanson est ma phrase du moment


Très admiré est Sa Majesté
Le Chef d'Hawai'i

Lili'ulani dirigeant de la terre
Le dirigeant divin Wohi au trône

Les arcs d'arc-en-ciel
Les rayons de couleurs inégalées

Les créations d'amour
Transmisent dans les douces pluies

Ayez la brillance du jour
De l'immensité d'Hawai'i à Kaua'i

Dans la brillance du ciel
La beauté est révélée

Kalakaua est son nom
Une fleur que ne s'efface jamais au soleil

Il fleurit sur le sommet
Sur la montagne, Mauna Kea
Combustion de brillance à Kilauea
Illumination Wahinekapu
Sur les hauteurs d'Uwekahuna
Est la falaise sacrée de Ka'uea
Venez au devant roi attrapeur d'oiseau
Orné du plumage du mamo
Il est la belle fleur d'Hawai'i
Kalakaua est son nom
Kalakaua est son nom

Une fleur qui ne s'efface jamais au soleil
Il fleurit sur le sommet
Sur la montagne, Mauna Kea
Combustion de brillance à Kilauea
Illumination Wahinekapu
Sur les hauteurs d'Uwekahuna
Est la falaise sacrée de Ka'uea

Très admiré est Sa Majesté
Le Chef d'Hawai'i,

Lili'ulani dirigeant de la terre
Le dirigeant divin Wohi au trône

Venez en avant roi attrapeur d'oiseau
Orné du plumage du mamo
Il est la belle fleur d'Hawai'i
Kalakaua est son nom

Le nom d'une chanson pour le chef, Kalakaua

Traduction de Ohana souffle de vie

C'est spécial n'est ce pas? Mais je trouve que le tahitien a de très belles sonorités!

A demain pour d'autres surprises!

Apprendre à parler tahitien

Pour les ethnologues cachés, voici un petit lexique du tahitien:

Pour commencer, il faut savoir que:

 - le "u" se prononce "ou",
- le "e" se prononce "é",
- les "r" sont rouler,
- le "h" est aspiré,
- une particularité des tahitiens, le langage des yeux. C'est un haussement des sourcil voulant dire oui ou bonjour,
- l'apostrophe ( ' ) signifie qu'il faut accentuer la voyelle qui suit.

Chose amusante, en Polynésie, les habitants mélangent le tahitien et le français, alors qu'aux Îles d'Hawaï, les habitants parlent tahitien et anglais!

Les mots de bases

 - bonjour: ia ora na
- aurevoir: parahai a nae (formule de politesse), nana (plus usuel)
- merci: mauruuru
- oui: e
- non: aita
- comment ça va?: e aha te huru?
- bien: maita'i
- santé!: manuia
- pas de problème: aita pe'a pe'a
- c'est où?: tei hea?
- bon apétit!: tama'a maita'i
- manger, nourriture: tama'a, ma'a
- boire: inu
- aller: haere
- parler: parau
- l'argent: moni
- dépêche toi: ha'avitiviiti
- lassant: fiu
- beaucoup: roa

Les jours
 
 - monire: lundi
- mahana piti: mardi
- mahana toru: mercredi
- mahana maha: jeudi
- mahana pae: vendredi
- mahana ma'a: samedi
- tapati: dimanche

Nana!

1000 visites

Et voilà!!! Merci pour votre intérêt!!

J'aimerais faire quelque chose de spécial, mais je n'ai pas tellement d'idées...

une découverte musicales ça vous va?

Mmmmm... non ce n'est pas suffisant. Un bon plan!!

https://www.facebook.com/loccitane.fr/app_1413708035534519?utm_content=promotion

Vous êtes content? Commentez et partagez, hein, ça a bien commencez, autant que cela continue ;)

Merci encore

Hula week,présentation

Hawaï par irisambre

Ohana Means
lookhuman.com

Et si je faisais une hula week?

Quoi? Qu'est ce que c'est? Pourquoi??

Le hula est une danse venue de Polynésie. C'est à 

 l'origine à la fois une danse, à caractère religieux, qui consiste 

encore aujourd'hui à raconter une histoire, une légende. Il est 

ordinairement accompagné de chants, exécutés par les danseurs 

ou les musiciens. Les instruments sont à la base des 

percussions dont on a peu à peu rajouté par exemple le 

hukulele.

 Mais si je veux vous faire cette "hula week", c'est pour  vous 

apporter un peu de joie, car le hula rend heureux (si si, vous 

allez voir)

 Je partagerais donc des vidéos sur le hula pour vous apprendre 

les bases, je ferais aussi une playlist de musique... et pleins 

d'autres surprises!!

 Cette hula week commencera lundi et durera jusqu'à dimanche!

Doigts gelés en plein été

 Bonjour les petits flocons!

Aujourd'hui, je vous montre un nail art, que j'avais fait cet été, mais que je ne vous avais pas montrer. C'est en fouillant dans mes photos que je l'ai (re)trouvé. Et puis je me suis dit qu'il était bien mieux pour l'hiver que pour l'été. Alors le voilà:

Comme vous pouvez le voir, même en plein été, la lumière est assez... hivernal. Alors imaginez en hiver, et vous comprendrez pourquoi je ne fait pas tellement de photos en hiver.

 Pour ce nail art, j'ai commencé par mettre ma base lissante, déjà mise plusieurs jours avant en vérité...
Puis j'ai appliqué ma base, plus protectrice, O.P.I.

Puis j'ai tracé un trait bleue avec le Halley's Comet de Orly, comme pour faire une french manucure.

Et pour terminer, j'ai appliqué une couche de Heart Shine de Lady Olé!, (mais je suis presque sûr qu'il n'existe plus tellement il est vieux) dont le bouchon est malheureusement collé à présent (moi et les flacons de vernis...)

 J'en ai ensuite appliqué une seconde couche, car je voulais un effet vraiment pailleté.

et j'ai terminé par une fine couche de top coat. Comme vous pouvez le voir sur la photo, mon trait bleu commence tôt, mais en vérité, il est bien appliqué sur la partie blanche de mon ongle, car oui, j'ai des ongles mal fichu, très court, avec une partie blanche qui commence tôt, ce qui fait qu'elle est "longue" très rapidement, et donc se casse très souvent, ce qui me condamne à avoir de tous petits ongles de petite fille.

Et voilà, le nail art est terminé! Et maintenant je ne vois vraiment pas pourquoi j'ai fait ce nail art en été, étant donné qu'il a vraiment un esprit hivernal, mais bon ,moi et la logique, c'est pas vraiment ça ^^.

N'hésitez pas à commenter cet article et à le partager!

Liste de Noël

Si vous manquez toujours d'idées de cadeaux pour votre entourage, voici ma wish-list de Noël:

-Pantalon taille haute : Check!!

 (ce pantalon me va vient bien mieux qu'au mannequin ;D )

J'en aurais aussi un deuxième, mais comme ils viennent d'une boutique "destock", impossible de trouver une image...

-Palette Matte Eye Collection de Too Faced

En fait, je n'en peux plus de me faire des yeux de princesse, et de me regarder dans le miroir et de me rendre compte que j'ai l'air d'aller à une soirée disco. Pourtant, je e met que très peu de couleurs, mais les paillettes, ça m'obsèèède!!! C'est bien beau d'avoir 50 fards à paupières, mais que pas un seul ne soient totalement mat, et que 40 soient pailletés effet-boule-à-facette, c'est à dire que seulement une dizaine à peine soit portable au quotidien, en très très légère touche...

-Turbine à glace: Check!!!

Elle est EEENOOORRME!!!!! Sincèrement j'ai vraiment été surprise en voyant la taille de la bête! Mais je vais tellement l'utiliser que je vais peut-être même me dégoûter des glaces . Mm... c'est cela, oui! (prononcer à la Thierry Lhermitte)

- Eau de toilette "Classique" de Jean Paul Gaultier

-Anticernes et correcteur ou fond de teint: Là en revanche, j'ai passé des heures à comparer, je ne sais pas lesquels choisir...

Peut-être auriez vous des suggestions? des avis sur un de ces produits? n'hésitez pas à commenter ou à partager!

Petits soucis de photos

Cela va peut être vous paraître anodin mais, en hiver, le soleil n'est pas trop présent, mais bon je pense que vous le saviez. Mais surtout près de chez moi, avec les arbres, l'orientation des fenêtres, et surtout mon petit lieu de création situé sous le toit, et bien... je vis souvent dans le noir, ou la lumière allumé TOUT-LE-TEMPS... Donc, pour les photos cette hiver ce sera rappé. Mais j'essaierais quand même de faire des articles sur différents produits, même si je trouve le concept un peu trop répandu, mais toujours sympa (mouais). Mes projets ne sont donc pas supprimés.

Je traverse également une période un peu de dépression à la fois hivernale et personnelle. Mais j'ai décidé que pour compenser, je vous écrirais quelque chose chaque jour où mon ordinateur s'allume avant 10 heures du soir, c'est à dire pas tous les jours du tout (désolé, c'est plus une usine qu'un Mac).

Mais je suis profondément décidée à vous présenter mes cadeaux de Noël de cette année. Patience, patience...

Mettez moi un petit commentaire si vous avez des suggestions d'articles spéciales Noël ou il-fait-nuit-24-h-sur-24.

A bientôt!